Французско-русский фразеологический словарь - erreur n'est pas compte

prov.

(erreur n'est {или ne fait} pas compte)

ошибка не в счет; ошибка в фальшь не ставится

Je me fais un plaisir, monsieur, de vous rendre ce que vous m'avez payé de trop: erreur ne fait pas compte. ((Z).) — Я рад, месье, вернуть вам те лишние деньги, которые вы мне заплатили: ошибка в счет не ставится.